|
Плоховато темперированный клавир
|
|
|
| Аой! |
[Jun. 21st, 2009|03:30 pm] |
"Песнь о Роланде" - жутко смешная. Как будто писал восьмилетниц пацан.
Оливер ему: Труби! - Роланд ему: Не буду. (губа оттопырена, нос сморщен, сопит и отворачивается)
Труби, сволочь, все поляжем! - Нихачу трубить, буду драться.
Труби, козлина, вот вернемся домой, ни за что тебе сестру в жены не отдам! Труби, кому говорю? -
- Не буду трубить! Вот мой верный меч, пиздец вам, сарацины!
А у сарацинов какие главные боги, знаете? Магомет и ... Аполлон. Вот такие там злые язычники.
А Ганелон продал родича за банку варенья и коробку печенья, потому что ОБИДЕЛСЯ, что родич его дураком перед Карлом выставил и послом к сарацинам отправил.
Какая сила и непосредственность реакций:
"Вот судьи к императору пришли
И молвят: «Мы решили вас просить,
Чтоб Ганелона пощадили вы.
Он будет впредь вам ревностно служить.
Он знатен родом – сжальтесь же над ним,
Ведь все равно племянник ваш погиб.
Златой казной его не воскресить».
Король ответил: «Все вы подлецы!»
Аой.
И точно, все они подлецы. Просто прелесть что такое!
Еще в обндом из переводов (забыла в каком) особенно прекрасные бароны. Они в конце каждой строфы, когда идет суд над Ганелоном, что бы им не говорили, отвечают:
"Сказали франки - мы рассудим дело."
Так и представляешь себе этих франков, довольно тупых, но очень, очень серьезных...
Средневековье - это детство человечества. А вовсе не Античность. Как будто человек после Рождества Христова все забыл и начал жить заново. Только он какой-то несимпатичный и злой вырос к 21 веку, этот человек... |
|
|
| Comments: |
Средневековье - это ранний подростковый возраст, лет этак 11.
Я тоже об этом подумла. Сначала ребенок маленький, очень красивый и все понимает. Правда. плохо себя помнит потом в этом возрасте.
А потом ему исполняется лет 10, у него появляются прыщи и комплексы, неудержимое желание подраться и, собравшись в толпу, кого-нибудь сжечь. Мама с папой - еще Боги, но уже с ними хочется побороться...
Совершенно верно; лет пятнадцать, что ли, тому назад было проведено исследование: определить по лексике и поэтике "Песни о Роланде", насколько её автор в душе христианин, а насколько - язычник. Оказалось, что христианского мировоззрения там, кажется, и 10% нет... Так что замечание "детство человечества" представляется весьма точным.
Пролонгированное наслаждение!)) Что ещё у нас в списке на лето?:)
На лето - Лермонтов. Весь. Ждите.))) | |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
chip_dail's journal
